Collaboration { Dossier 1 }

Après être entrés au Palais de Justice, Logan et Alice s'étaient lentement rendus dans le bureau de cette dernière. Fred Marquant s'y trouvait déjà. Il avait l'air inquiet, et un peu ronchon.

Fred : Madame le Juge, enfin ! Mais où étiez-vous, je commençais à me faire du soucis, moi !

Fred : Eh bien encore heureux !

Il parut enfin s'apercevoir de la présence Logan.

Fred : Oh, excusez-moi, je suis Fred Marquant, je travaille avec Madame le Juge.
Logan : Enchanté, Logan O'Sullivan.

Logan ne savait pas où il devait se rendre, et encore moins s'il allait bel et bien travailler avec Alice, ou non.

A ce moment précis, sans doute le fruit du hasard, une jeune femme d'un roux flamboyant fit son apparition dans l'encadrement de la porte. Elle se tenait droite, les lèvres pincées, et son visage ne filtrait aucune expression.

Proc : Ah bah justement ! La voilà !

Rebecca Richards s'avança de quelques pas. Elle resta totalement indifférente aux sourires qu'on lui adressait et paraissait extrêmement irritée d'être ici avec eux.

Suis Rebecca Richards... Er... I'm here to help you.

Elle avait fait des efforts pour apprendre quelques mots en français, mais préférait, et de loin, parler anglais. Son accent américain ressortait fortement, si bien que malgré le fait qu'elle parle lentement, il était parfois difficile de bien la comprendre.

Nice to meet you, Alice. Er... I think the right word is " Enchanté " ?

Malgré son tempérament froid et distant, Rebecca savait que si son supérieur l'avait envoyé en France, c'était avant tout pour lui faire oublier le désastre qui s'était produit, il y avait de cela quelques années. Mais aussi, et sans doute, pour qu'elle apprenne à collaborer. Ce que Rebecca détestait le plus par dessus tout !

Proc : Bon, eh bien, maintenant que vous avez fait connaissance, je vous laisse. Marquant, parlez-leur de l'enquête sur laquelle vous allez bosser.

Et sur ces mots, le procureur partit, laissant ainsi les deux français face aux deux américains.

Voyant qu'Alice et Fred n'avaient pas compris ce que l'américaine venait de dire, Logan traduit :

" Ravie de faire votre connaissance... Hum... Je crois que le mot est Enchantée ".

Il sourit, non seulement il allait pouvoir rester avec Alice un peu plus longtemps, mais en plus, il allait servir plus souvent qu'il ne le croyait.

Vous n'avez pas besoin de me demander, je suis là pour ça vous savez.

Il rit et se tourna vers Rebecca qui avait suivit l'échange sans rien dire.

" We're nive to work with you and we're explain to you the investigation after read the file ".

La jeune femme rousse acquiesça et les regarda prendre le dossier de l'affaire.

Rebecca avait attraper le dossier que lui avait donner Alice, et l'avait dévoré en moins de temps qu'il en faut pour le dire. Néanmoins, lorsque la jeune femme lui avait adressé la parole, elle n'avait pas tout compris, elle se tourna vers Logan qui lui traduit.

Oh, er, yeah of course ! I'm coming !

Elle sembla réfléchir un instant, puis elle dit :

Je... vien

Good !

Elle sourrit et regarda Logan, depuis qu'ils étaient au boulot, elle n'arretait pas de le regarder, lui l'a fixait depuis tout a l'heure, elle rougissait sans arret.

Rebecca avait, bien évidemment, remarqué tous les coups d'oeils que se lançaient Logan et Alice, et avait l'air profondément ennuyée par leur manque de sérieux dans leur boulot. Néanmoins, cela ne faisait que lui rappeler Evan, et son regard s'assombrit. Evan...

Elle secoua légèrement la tête, comme pour effacer les souvenirs qu'elle conservait de son ancien équipier, et suivit les deux français ainsi que l'interprête pour se rendre sur les lieux.

Logan et Alice retournèrent au bureau de cette dernière en prenant leur temps. Même si l'enquête avançait rapidement, ils profitaient tous deux de la présence de l'autre.

Quand ils arrivèrent, Marquant et Richards étaient déjà là, dans un silence complet. L'ambiance avait l'air froide, comme souvent avec la présence de Rebecca et les frissons parcoururent Logan.

Logan avait, comme souvent, les mains dans les poches. Dans le bureau, il se tint un peu à l'écart, laissant les autres parler de l'enquête, après tout, il n'y connaissait rien.

A partir de la description que Blancha leur avait donné, ils cherchèrent à savoir le nom de leur seul suspect. Et Alice avait vu juste, la description collait parfaitement avec Pedro Miralles.

Fred : Pedro Miralles a un casier judiciaire chargé ! Viol, meurtres, il a déjà été arrêté mais libéré pour manque de preuves...

Voyant que Rebecca s'était tourné vers lui, Logan lui traduit la phrase.

Pendant que la juge était au téléphone, Marquant, Richards et Logan continuaient un peu les recherches. Le jeune interprête les aidait à lire des articles espagnol parlant de Pedro.

Mais... On sait qu'il est en France, puise que Blanche Baumeister nous l'a décrit, non ?

Fred acquiesça, le jeune homme avait vu juste, mais même s'il était dans la région, ils n'avaient rien pour l'inculper.

Fred Marquant, Rebecca et Logan débatait toujours et cherchait encore des informations qui auraient pû les aider dans le recherche de Miralles, quand Alice les rejoint, pâle.

Ca ne va pas ?!

Le jeune interprête, voyant que le juge avait considérablement blanchit, s'inquiéta immédiatement. Qui était son intolucteur, et surtout, qu'est-ce qu'il lui avait dit ?

Hum, oui, bien sûr... Je suis peut-être traducteur, mais un peu plus lentement, je comprendrais sans doute beaucoup mieux.

Il esquissa une grimace désolé, tentant l'humour pour rendre la situation un peu moins dramatique.

Pedro est où ? Et qu'est-ce que Blanche vient faire dans l'histoire ?

A peine eut-elle fini sa phrase, que tous avaient attraper leur veste (enfin, Rebecca soulevait un sourcil, et Logan fit le traducteur).

Fred : D'accord, on y va. Une fois sur place, Madame le Juge et vous, O'Sullivan, vous nous suivrez, mais n'intervenez pas, Richards et moi, on s'en occupe.

Logan acquiesça, il n'avait aucunement l'intention d'intervenir ! Même s'il s'inquiétait pour la jeune femme, pour qui il s'était prit de sympathie.